ILLC

Пристойные предложения.

От телеспектакля до блокбастера: Властелин колец

Советская культура не особо активно рекламировала некоторые произведения мировой литературы, породившие на Западе непонятную нашим идеологам субкультуру. Даже если роман Толкиена «Властелин колец» и не имел явной идеологической составляющей, оппонирующей коммунистической, на всякий случай не торопились знакомить массового читателя с такими непонятными произведениями, и все же…

«Властелин колец» был переведен на русский язык в СССР еще в начале 80-х годов ХХ века, а в 1985 году даже был проставлен телеспектакль на киностудии Лентелефильм режиссером Владимиром Латышевым.

На мой взгляд, цензура в СССР напрасно осторожничала с Толкиеном (с изданием его романа), поскольку явной религиозной составляющей в нем не было, а если и была, то в протестантской интерпретации, замешанной на мифах скандинавских народов. По сути мы все это еще со школы изучали по истории, правда, по касательной.

Лично у меня, когда смотрю этот спектакль, возникает внутренний конфликт. Мне кажется, что советская театральная школа излишне профанировала смысл этого произведения, понятно, что неумышленно – просто у нас не способны были играть нормальные глубокие вещи тогда без понтов и излишнего пафоса. Система Станиславского к закату эпохи правления коммии в нашем театральном искусстве уже была окончательно похоронена и забыта (как метод).

Я прочел «Властелин колец» в начале 90-х, который на волне христианизации моего сознания, начавшейся за 8 лет до того, стал для меня определенной гранью истины, чистоты – я часто настраивал душу по героям Толкиена. В СССР даже очистка воды не особо волновала правителей, что уж говорить об очистке души. Демократизация и демонтаж «железного занавеса» позволил людям и души чистить по иным камертонам, и системы очистки воды по передовым технологиям, внедряемые сейчас, позволяют пить настоящую чистую воду.

2 ответов на “От телеспектакля до блокбастера: Властелин колец”

  1. 1
    Зима – пора горячая says:

    […] долларов, и я займусь возрождением отечественного кинематографа!», — это, как минимум, несвоевременно. Культура не […]

  2. 2

    […] долларов, и я займусь возрождением отечественного кинематографа!», — это, как минимум, несвоевременно. Культура не […]

А дай-ка и я черкну!