ILLC

Писатель, — разумеется, писатель талантливый, — часто дает возможность лучше понять и особенно почувствовать механизм движущих социальных сил, чем толстые тома трактатов по политической экономии. Это именно и удалось Шарлю Бребану в серии рассказов.

Без громких фраз, без торжественной декламации рассказы документируют моральную и материальную нищету мелкой буржуазии. Самоубийства, проституция, банкротства, браки по расчету, из которых вырастают ненависть, наверно во все человеческое и даже в будущее человечества, — вот темы рассказов. Все персонажи Бребана — пессимисты. Пессимистка — старая рантьерка, которая, спасая свое состояние, доводит до разорения отца, лучшего друга дочери («Сизель Бушерон»), Пессимист — благомыслящий Эжен Филиппо, который через двадцать лет после смерти жены узнает, что его дочь на самом деле дочь одного чиновника («Дочь Велона»).

В рассказе «Утопленница» мы чувствуем всю трагедию эпохи. Флоримон, мелкий рантье, спокойно живший на свою ренту, видит, как с каждым днем кризис уменьшает его состояние. Он не спекулирует, не играет на бирже, но его постигает полное разорение. Тогда он поступает в контору, где зарабатывает только-только на пропитание. Такое существование удовлетворяет его, но этого нельзя сказать о жене, которая бросает его и выходит замуж за торгового посредника, зарабатывающего много. Но все преходяще, современное общество не обеспечивает прочного существования, кризис разоряет сотня тысяч людей. Новый муж терпит крах и, не найдя лучшего выхода, совершает кражу. Его арестуют. Женщина бедствует и возвращается к Флоримону, просит у него приюта. Флоримон считает, что причина его драмы — деньги, «О, деньги, грязные деньги! — восклицает он, — Не будь их, насколько жизнь стала бы проще, яснее и чище». И когда сослуживец сказал ему. что есть страна, где деньги не отравляют существовании, что есть Советский союз, «Флоримон посмотрел на него недоверчиво и опасливо, как на зверя, с которым не стоит ввязываться я игру».

Эти единственная страница книги, где персонажи разговаривают о политике, и где автору удается в одной фразе раскрыть причину, мешающую пролетаризированному мелкому буржуа примкнуть к рабочим: «…эти жертвы денег, самые жалкие из всех, думают, что, если они перейдут на сторону коммунизма, придется лишиться единственного блага, которое у них остается в за которое они отчаянно цепляются, — права считаться порядочными людьми». Каждый рассказ Бребана — обвинение современному капиталистическому обществу.

Шарль Бре6ан, изд. Галлимар, Париж, 1936.
«Respledine et d’Autres Victimes», Charles Braibant. Ed. Gallimard. Paris.